6月9日下午，应中国中医科学院西苑医院济宁医院邀请，外国语学院范莉、肖冠华、于艳青、张思媛四位教师参加“全球公共卫生与传统医学发展促进研修班”交流活动，承担现场翻译与语言服务工作，以专业外语能力服务地方国际交流，助力中医药文化对外传播。

该研修班由中国中医科学院承办，来自多个国家的12名公共卫生领域官员参训。活动中，四位教师全程参与翻译服务，面对针灸、推拿、艾灸、耳穴压豆、香囊与艾条制作等专业性强的中医药术语，凭借扎实的语言功底和跨文化沟通能力，精准传递技术原理与操作要点，帮助外宾深入理解体验项目背后的医学逻辑与文化内涵。教师们以语言为桥梁、以文化为纽带，耐心解答外宾提问，有效弥合文化差异，保障体验环节高质量完成，获得研修班成员及医院方一致好评。

翻译服务过程中，学院教师始终聚焦学术交流与文化传播，严守外事纪律，以专业、严谨的职业素养确保活动在友好、纯粹的学术氛围中进行。

外国语学院始终以服务地方发展、促进校地融合为重要使命，积极为地方重大国际交流活动提供语言支持与人才保障。此次服务是学院与西苑医院济宁医院深化合作的具体实践。外国语学院将继续发挥外语学科优势，持续拓展校地校企合作，为讲好中国故事、传播中医药文化、打造国际旅游医疗品牌、服务地方对外开放贡献外院力量。

（撰稿：范莉     审核：王朝杰    责编：冯占磊）